I'm an owner of a different Yahoo group and find I can't make any group settings changes at all. All appears to be locked down, so I'm not sure a new moderator could be appointed. But I guess with an owner's or moderator's email and password you can do the transfer.

You can use http://www.personalgroupware.com/downloads.htm to download all the content and messages for your group at least as an archive/