Why go through all of the bureaucratic BS? If a dive shop has to comply with excessive inspection protocols, take the cylinder to a hydrotest facility that deals with welding cylinders. I have been getting cylinders tested through Argyle Welding (company has been bought by Praxair
https://www.praxair.com/). Cost is about $35 and it generally takes a week or so.