(Steve Richter) wrote in message . com...
(Quant) wrote in message . com...
I just listened to the EC121 recordings of Israeli helicopter pilots
approaching the Liberty after the attack. (All in Hebrew of course).

The pilot is asking whether the ship is dangerous and is been answered
that its not known whether the ship is dangerous or not and that he
should try to identify it.
Then the pilot notice an inscription "GTR 5" and asks if that means
something.

What is this "GTR 5" inscription on the ship?

thanks

quant,

the transcript differs a bit with your translation. The transcript
has the helicopter crewman saying "I understand the ship is not in
danger" And the MTB crewman replies: "I am not sure it is not in
danger. Are you suggesting the seriousness of it by saying this?"

is that an accurate translation?

-Steve


Exact translation (I'm listening to it now) between the pilot and
someone called "pagoda".

pilot: I understand that the ship is not dangerous.
Pagoda: Not sure it is not dangerous, do you identify its nationality?
pilot: Negative, it is written "GTR5".
Pagoda: Roger.
pilot: Does it mean something?
Pagoda: Negative, it means nothing.

The English transcript is clearly wrong.
The pilot asks whether the ship is dangerous and been answered that
it's not sure that it's not dangerous.
The pilot is not asking whether the ship is in danger.