Hi Mike,

The German idiomatic expression approximating the American expression
"wimp" is "sitzpinkler" - literally, one who sits down while
urinating.

actually, there are many more expressions used in German as synonym for
"wimp"..-:-)

Schattenparker (one who parks his car in the shadow)
Warmduscher (one who uses warm water for showering)
Gelbbremser (brakes at yellow lights)
Frauenversteher (understands women..)
....

more of this at

http://www.spruecheportal.de/warmduscher.php

regards,

Friedrich

--
for personal email please remove "entfernen" from my adress