If anyone knows of a solution to this problem, please
let me know!

Head down to NAPA auto parts and buy the type of hose end they have on the pumps
at gas stations. Replace the lever-type hose end with that.

George Patterson

This is the same device I referred to as a "truck type" chuck. It's
made of brass, about 6" long, and has double valve stem receptacles
(back to back), set at a 45 degree angle to the shaft. Just cut off
the end of the hose, shove the new fitting in and secure with a
small hose clamp. These are available for a couple of dollars at
Wal-Mart.

You do have to press down firmly on the valve stem while inflating,
but that beats hell out of removing the wheel pant.

David Johnson