My lower tail nav light doesn't work because the braided metal ground
strap that connected the tailcone to the light housing fell off the
tail cone side.

Usually they are connected with a crimp ring tongue on the braided strap and by
a screw to the frame that the tail cone attaches to.

John Dupre'