I'd vote for adding filter capacitor(s) at the strobe power supply 12V
(or whatever) input, immediately adjacent to the power supply.
Something sound fishy inside that strobe power supply.

Where's Jim Weir when you need him?