If it was certified with brakes and they aren't working, it isn't in
compliance with the certificate and isn't airworthy.

The question is whether the airworthiness regulations *require*
brakes. If not, then you could placard the brakes inop.

Still, there's a slipperly slope between brakes not working, and
having degraded braking performance.