Michael wrote:

Yes - it allows the controller to limit your ability to separate
yourself without accepting any responsibility for the resulting loss of
separation. That's a bug.

This is a misunderstanding. The PIC has more authority than ATC, but is
only supposed to exercise it when necessary. Loss of separation is one
example of that necessity.

Given this, the PIC's ability is not limited.

- Andrew