How does a square know which way the wind is blowing?

I'll buy the rest of the argument for a square reserve (having a few
jumps, both static and freefall, under old military rounds), but I have
a hard time understanding how a free falling object can orient itself
with the wind - unless it is big enough (tall enough) to be affected by
wind shear.

Explanation, please?

66