In the version for FS2004, the autopilot can follow the flight plan in
the GPS. The flight plan must be entered into the GPS as you would
with the real thing, i.e. by pushing (simulated) buttons rather than
the FS "flight planner" feature.

I don't think you can update the nav database for the simulator.

-Jim