(from a medical standpoint, he is right, his flying days are
over...

His flying days are not over unless he wants them to be. What are over
are his days as PIC. He can still fly with medically qualified and
rated pilots and CFIs. Sure, it's not the same, but it's not chopped
liver, either.

-- dave j