I wonder if a hot air balloon would have the same effect? Something
about zero airspeed and no engine noise at altitude that strikes fear
into the heart of a fixed-wing pilot?

Hot air balloons are noisy. Think about having one or more very large
gas grill burners directly over your head at full blast!
Oh, and make sure you are not wearing any synthetic clothing.