Thanks for all the suggestions. Actually, I've used 12-volt batteries
in all my gliders and never had a problem. This 12/14 V argument is
really unnecessary! Good German instruments like the Becker and Dittel
radios are quite happy with a 12-volt supply.

The solution to my problem is a two-pack of 6V 7 Ah batteries which fit
the space quite nicely.