Paul Stuart wrote:
From what I recall the accident in Colorado some years back involved a
young person that had got involved with his local EAA Chapter, and was
being rewarded with a flight after helping out at a Young Eagles event
- but it was not technically a Young Eagles flight i.e. the flight
wouldn't have been recorded in the Young Eagles logbook had it ended
safely.

Why wouldn't it? The only requirement is the kid be be within the
right ages and the pilot be an EAA member. You can issue the
certificate and forward the info to the EAA for the logbook and
your YE pilot credits.