I have noticed very similar issues with the ILS DME at APA. I either
get nor reading or it bounces all over the spectrum until I get quite
close. Switching over to several other VOR frequencies in the vicinity
creates no such problems. I can only assume that DMEs co-located with
ILSs are significantly less strong.