Lycoming is starting to offer roller tappets.

Roller tappets however will increase the Herzian compressive stresses
on the cam (and on the roller) when compared to a flat tappet surface.
It isn't necessarily a cure all.

I suspect radial engines use roller tappets because of the
comparatively high velocities between the cam and the tappet.