If the car had an airspeed indicator it would, I agree, indicate 60. In
the model I suggested the car is moving to the north at 60, the
treadmill to the south at 60, and the speedometer will indicate 120.