So in Larry Niven's Ringworld, when people swim through the ring of atmosphere to the next Integral Tree, do they set it rotating ever so slightly in the opposite direction?

Yep.

Jose
--
Money: what you need when you run out of brains.
for Email, make the obvious change in the address.