my impression at the time was that without these endorsements,
regardless of my "tailwheel" training and complex/high performance
checkride, i couldn't act as PIC of either.

That's true today too. Once you surrender your student ticket for your
private you must have the endorsements.

-Robert