Is there an online source for Canadian IAP charts like there is for the
NACO one's? (i.e. -- free or nearly so)

Not that I'm aware of. I've had some success with asking people on this board
to email or fax me approach plates. For enroute and sectionals I've never gone
beyond the overlap from US charts, and never had any problems.