Jim Carter wrote:

So by installing a yoke mounting clamp permanently in the a/c (and
making the appropriate paper work entries), the handheld GPS becomes
usable (if certified) for IFR enroute and maybe approach?

A yoke mount with a clamp is not permanently installed, no matter what
you say in your logbook. The handheld GPS is never legal for enroute IFR.