There are three speeds here. Speed relative to the air. Speed relative
to the belt. Speed relative to ground.

And actually, this does have a real world analogy. Taking off in a
seaplane on a river that is moving. Now add in wind blowing upstream or
wind blowing downstream and the takeoff and landing upstream vs
downstream comparison gets quite complicated.