when I moved to USA it took
me a while to pick up the clues as to what was ok and what was
not in a conversation

Are you willing to share examples? Where did you come from?

Jose
--
"Never trust anything that can think for itself, if you can't see where
it keeps its brain." (chapter 10 of book 3 - Harry Potter).
for Email, make the obvious change in the address.