Rod Machado and John King would have probably stated, "One little mistake
and your whole day would be ruined," or "One little mistake and you would
end up having a very bad day." Similar in style to the quote you posted,
IMO.

Exactly! That would have made the point, added humor and not been abrasive.

Kobra