Does anyone know of an adaptor that would allow, say, Ipod input to the
headphones? Ideally, it would have internal electronics that would
ramp the audio down when ATC transmits.

I know that many ANR headsets have this built in, but I have a passive
set that I like well enough to continue to use.