Notice that I also modified the subject to include
a couple more colons, which, as you can see, were posted correctly.

That's not the bug. The bug (and I don't know if OE has it) is that
when a subject line is automatically processed, the automatic processing
strips incorrectly.

I am using Netscape 7.2. It does not have this bug. However, I am
noticing it has a different bug. Everything to the =right= of the
second colon has been stripped. Interesting.

Actually, that might even be the intended operation, since what was to
the right was the "(was..." and maybe the program is stripping that away
to complete the transition to the intended new subject line.

Curiouser and curiouser. I really wish the documentation would indicate
just =what= is supposed to happen.

Jose
--
There are two kinds of people in the world. Those that just want to
know what button to push, and those that want to know what happens when
they push the button.
for Email, make the obvious change in the address.