Thomas Borchert writes:

And, just like pilots, they should use standard phraseology! (Hint:
Neither "with you" nor "out of thirtyfivehundred" is)

Standard phraseology would not have helped here. The Chinese pilot was simply
incompetent in English.