Paul kgyy writes:

Just flew into another jet's wake? Not uncommon.

I didn't think of that, it makes sense.

I still have no idea why anyone would smell exhaust in flight, but that has
never happened to me. If I smell it, it's generally on the ground, just after
landing.