In fact, if there is a downward component of the air's velocity that
had come from its passage over the upper surface of the airfoil, then
there had been an acceleration provided to that air -- acceleration in
this case being conventionally defined as the second time derivative
of position.

Now, if the air is accelerated downward, and it has mass, it means
there had been a force applied. The local prime mover is of course the
wing, so it must experience an upward force. Maybe you have a
different idea as to on what that equal and opposite force is
operating on -- I'd be interested in hearing about that.

There are a number of basic principles in operation here, be careful
not to paint yourself into too tight a corner unless you are quite
expert.

I am not claiming skill in this area -- physics was a minor a long
time ago -- but I remember some of the basics.