Le Chaud Lapin writes:

If that is the case, what is pushing the air?

You may be able to get past this by considering that the airfoil actually
turns the flow, rather than push or pull it. It turns the flow downwards, and
this acceleration of the air mass engenders an upward force that is lift.