Hello,
I agree with you that such differences are, as you said, "very apt" to
go unnoticed, although I suspect there are some who would notice. I am
reluctant to use absolutes in cyber conversations, as they are
frequently considered provocative.