Thomas Borchert wrote:


It may be a matter of my being a non-native speaker, but I can't follow
(not that I normally can).

Your sentence can be taken two ways. The village idiot took it the
wrong way.