Bertie the Bunyip wrote:
The volume thing is a non-issue with metal hydride tanks as well as the
safety issue.

The information I've found on metal hydrides is not nearly so optimistic.
Allegedly about 4 times heavier per unit of energy than gasoline and many
of the known metal hydrides (e.g. lithium) themselves being health hazards.