I've never used hard wax but it sure sounds like a pain in the rear.
3M products are all I have used and if all your after is a final gloss
"Finesse It" works great and is easy to use. As previously warned a
buffer can do a lot of damage but I think if the person is smart
enough to learn how to fly and understands power hand tools they could
easily master it.