My search for a castellated socket ended in a friend made one for me using a
piece of heavy drive shaft tubing. It worked fine. I will be adding a
3-Jaw chuck to my rotary table for future work like this.

Stu