Clark writes:

Here's a hint for you: the listener needs to be under the same set of
circumstances as the pilot for the listener to understand what it's really
like.

No, he doesn't. The tests used in many jurisdictions to measure ICAO English
competency for controllers and pilots, for example, include only real-life
recordings, without any "set of circumstances."