Why would an alternator care which direction it turns?

It hurts my head to think about what parts of the two engines were
common, and which were different.

Not that bad, I think. Camshaft, crankshaft, oil pump, water pump,
harmonic ballancer, distributor, alternator.