Sunglasses block light polarized direction A.
Instrument polarizer blocks light polarized A+90 degrees.
In series they block everything.

Why does adding a third polarizer in the middle
allow light through ?

Spoooooookkyyy ;-)