I think that the use of only polygons in airspace files to be used by glider pilots would reduce the chances of wrong interpretation significantly. An arc on a sphere and on a ellipsoid expressed in geodetic coordinates is something quite different. The geodesic on a sphere and on a ellipsoid expressed in geodetic coordinates is for sufficiently short geodesics (20 km) for all practical purposes the same.