I think the problem is that many people are not aware of the mailinglist concept and how to properly use it. You are right that this creates certain redundancies, but so does our bug tracker. I think the advantage of offering an easy way to contact us/the xcsoar community is bigger than the disadvantage of possible redundancies. I'll try to revive the forum in the next days...