Yep, a punch from the other side did the trick. At least on one side... the other is going to need an overnight soak with Liquid Wrench to persuade the rust to let loose.

Thanks for the advice. I didn't want to start pounding on something if that was the wrong approach.