An igc file is a simple .txt file that can be edited with any word processor.

Take an existing igc file, rename it with a .txt extension, open it, look for the part with coordinates and altitudes, modify some coordinates as you wish, dump the others, save as .txt, rename as .igc.

Of course, it will not be a valid igc file, but it can be read by SeeYou etc.