The language at St Aubon is not a problem. They will pair you with and instructor that speaks english. They have two weather briefings in the morning; one in french and one in english.

Lots of nice places to stay that are fairly close. Consider the town of Digne. It is an historic spa location with some nice lodgings.

Use Trip Advisor, Yelp, and VRBO. Lots of options.