Do issues like this ever get resolved?

Some do. Some don't.

Nobody is pushing for this one to be resolved because current practice is more enlightened than the thinking behind the regulation.

FAR 91.309 was written as a result of research conducted with a winch.