The seals are old, they get stiff with cold and leak.
Once warmed up, they seal better.
This explains what you're seeing.

Likely cheap and easy to rebuild, just have to find a seal kit. You can likely find a local shop to do the work if you don't think handle it.