Hi Uli
A likely candidate is the relay. Contacts go bad and sometimes there's no TX modulation, or no RX. With the help of other info on the web I fixed mine, and documented the procedure to share with all:

http://strato.co.nz/pik20/dittel/dittel.html

cheers JR