Thank you for asking this. I was searching Google today to try and discover when this happened. I found a couple interesting documents on the history of the rules in the US but nothing about the split spoken of in the other thread.

It has been established in the other thread that most countries adopt the international rules with limited modifications and translation. US and Canada are apparently outliers.

Were the US rules at least close to the FAI/IGC at one time?