If the l'Hotellier head is not fastened to the ball, inserting the pin
won't make any difference. I was once advised to try to pull the
connector off the rod to make sure it really is on right.

It's often awkward and hard to see where the connectors are
fastened.

Once fastened and secured I like to move the rod while observing
the control surface.