Sad story, I'm not sure if a medical would have helped this situation.
It would have only ensured the pilot was ok at the exam.

What might help would be limits on if you have more that x% of drug Y in your system, you are not fit for PIC.

If this is a self judgement issue until the accident investigation issue, then there might be room for improvement in the rules?